ExcellenceMilan di Grazia Melacca | German-Italian-English Interpreter and Translator in Milan

WHO WE ARE

Conference interpreters and convention consultants for multi-language events in Italy and abroad.

We are your customized solution for any event: interpreting services with simultaneous, consecutive and chuchotage translations in two languages, multiple languages or a complete congress services package.

The client chooses his solution: ExcellenceMilan takes care of everything else.

SEVERAL FIELDS OF SPECIALIZATION OF OUR INTERPRETERS: automotive, insurance, banking, publishing, finance, legal, medical, fashion, technical, mechanical, scientific, television, plastic materials.

Need a simultaneous translator or conference interpreter?

Talented, highly qualified professionals with great interpersonal skills?

For each event we select the most skilled professionals in your sector and your city.

We are interpreters and translators in Milan, Bergamo, Brescia, Lodi, Mantua, Verona, Venice, Turin, Parma, Bologna, Rome, Florence, Palermo, Taormina: thanks to our network, we can assist you in Italy and abroad…

ExcellenceMilan: relax and trust the experts.

Team Leader

My name is Grazia. I've been a professional interpreter for years. I love my job, which has allowed me to travel the world, see different countries and meet talented people from many fields. I created this company to offer clients quality, professionalism, and reliability. I believe that excellence is something you can hear and see.

ExcellenceMilan: where your words always count.

Grazia Melacca has a university degree in Foreign Languages and Modern Literature and received a diploma from the Scuola Superiore Interpreti e Traduttori in Milan and from the Sprachen-und Dolmetscherinstitut in Munich. She is a member of AIIC (International Association of Conference Interpreters) and of AIIC-Italia. A former teacher of interpreting techniques, Grazia has always worked as a freelance interpreter for leading corporations in Italy and abroad. She specializes in Italian, English and German.

SERVICES

Simultaneous translation,
consecutive, chuchotage and negotiations

ExcellenceMilan handles all linguistic aspects of an event, from beginning to end.
Relying on a team of experts in the sector means guaranteeing quality, saving time and optimizing costs.

Simultaneous: in noiseproof booths.
Consecutive: the interpreter takes notes and translates the message in segments.
Chuchotage: "whispered" translation for the guest.
Negotiation: in a corporate setting, translation for a small group. Memorizing techniques are used or short notes can be taken.

With ExcellenceMilan, form and content always coincide.

iBooth
Congresses and conventions

ExcellenceMilan also handles the technical part of the event with sound engineering, soundproof booths, complete digital systems, wireless microphones, audiovidual equipment, headsets for the audience and speakers.

No time-consuming on-site inspection for the client:
setup and dismantling and specialized technical staff for the entire duration of the event.

High quality and optimized costs.

ExcellenceMilan: take it easy,
because we've got it covered.

iConference
The portable simultaneous translation system

A meeting with a few participants or in a more confined space can be handled with the same effectiveness of a traditional conference thanks to iConference, our portable simultaneous translation system.

Thanks to the latest generation of Sennheiser technology, there's no installation, wiring, or interference.

iConference is ideal for fashion presentations and shows, board meetings, conference calls, press conferences, guided tours of production plants, road shows, and CAE (European Works Councils) meetings.

ExcellenceMilan: versatility comes first.

RSI
Remote Simultaneous Interpreting

New Remote Simultaneous Interpreting technologies let us organize conferences remotely if it is impossible to meet in person.

Attendees can be in different locations and participate in a conference with multilanguage simultaneous translations, easily connecting to the event through a simple link or an app. The quality and professionalism of the service is guaranteed through the assistance of your Excellence professional of reference who organizes the event with you, respecting the guidelines and technical specifications issued by the International Association of Conference Interpreters.

ExcellenceMilan: face to face with the world.